Я считаю, что лучший способ получить правильный ответ в этой ситуации - обратиться в службу поддержки HP. Если кто-то знает, как и почему возникает эта проблема, это будет HP.
Сказав это, я думаю, что проблема сводится к используемому программному обеспечению для записи PDF. Я сомневаюсь, что HP создала свое собственное программное обеспечение для записи PDF, но вместо этого лицензировала чужое программное обеспечение. Устройство записи PDF, которое HP использует в своем программном обеспечении для Windows, отличается от устройства записи PDF, которое Microsoft использует в ОС, что также отличается от этого на Mac. Вы можете убедиться в этом, взяв простой текстовый файл и записав PDF-файл из разных программ, и увидите, что полученные размеры файлов будут разными. Некоторые программы просто пишут меньшие, более эффективные PDF-файлы.