Псевдоним расширяется должным образом в соответствии с результатами, полученными sendmail -d27.2 -bv sshd
выполнением root.
Похоже, вы используете Gmail в качестве проверенного смарт-хоста (smtp.gmail.com), и он не работает.
От имени root отправьте тестовое сообщение в подробном режиме (с полным отслеживанием SMTP-сессии):
(echo subject: test; echo ; echo test) | sendmail -i -v example2@gmail-domain.com