Я все еще не уверен, почему использование ktutil на клиенте не работает, но использование kadmin.local на сервере делает:
kadmin.local kadmin.local: ktadd -k myuser.keytab -norandkey myuser@EXAMPLE.com kadmin.local: exit
Надежно переместите этот файл в безопасный каталог на клиенте.
На клиенте используйте этот файл ключей следующим образом:
kinit -k -t myuser.keytab myuser@EXAMPLE.COM