Параметры для setxkbmap неверны:
-device
нужен идентификатор устройства указан. Такой идентификатор устройства - это номер, который вы можете получить
xinput -list | grep -i key
Подобная проблема обсуждается здесь:
(Кстати: вы получили мою моральную поддержку в попытке использовать Orbweaver с Linux, я сделаю то же самое очень скоро.)