Похоже, проблема с зависимостями в репозитории Postgres, кто-то подал ошибку с точно таким же сообщением: http://www.postgresql-archive.org/BUG-15037-gdal-libs-1-11-4-12-updates-require -proj-недоступен-версия-td6003637.html
Возможно, вы захотите ответить на сообщение об ошибке, чтобы показать, что вы тоже затронуты.
Пока они не исправят это, вы можете использовать:
yum update --exclude=gdal