It sounds like the issue is with mic, cable or jack.
You can't use another jack so test another mic. If this isn't conclusive then buy a cheap Audio card to test it
Lastly, ensure this sounds issue exists only when the mic is plugged in. I have had issues similar to only later realise there was an on board external microphone which was always on