ssh
не принимает пароль в том формате, в котором вы пытаетесь, и не может использовать прокси-сервер SOCKS. Команда прокси должна использовать ncat
:
ProxyCommand ncat --proxy socks4host --proxy-type socks4 --proxy-auth username:password proxy.com portnum
или похожие.