Два подхода. Во-первых, вы можете попробовать просто ln -s /dev/mapper/lv-system /dev/sdaY. Это может или не может обмануть установщика. Если это не так, попробуйте второй:
Вы можете создать другой узел устройства, который указывает на то же самое сопоставленное устройство. Для этого сначала делайте ls -l /dev/mapper/lv-system. Вы увидите, что это сама символическая ссылка /dev/dm-0(но, возможно, число, отличное от 0). Теперь сделайте ls -l /dev/dm-0(заменив 0 вашим числом), и вы получите вывод, подобный этому:
brw-rw---- 1 root disk 253, 0 Mar 4 18:12 /dev/dm-0
Важными частями этого являются bв начале и 253, 0в середине. Запустите mknod /dev/sdaY b 253 0(заполнив то, что вы получили), и вы создадите узел устройства, который указывает на то же сопоставленное устройство, что и /dev/mapper/lv-system. Это все еще не идеально копирует жесткий диск, так что есть вероятность, что он тоже выйдет из строя.