Технически, ваш файл не ISO, а просто образ раздела ext4, который вы экспортировали как файл с расширением .iso, но помните, что на самом деле это не iso (файлы iso - это образы дисков, но не все диски). изображения iso's).
вместо этого вам нужно использовать DD, чтобы записать файл обратно в том, и тогда вы сможете использовать такие инструменты, как photorec.
Я бы порекомендовал использовать виртуальную машину, работающую под управлением linux, с live cd, чтобы вы могли создать виртуальный жесткий диск для записи вашего раздела без необходимости выделять физическое хранилище для задачи.
также, если вы обнаружите, что многие файлы не восстанавливаются из вашего изображения, попробуйте сделать новое изображение с помощью ddrescue. это занимает очень много времени, но оно может стоить того, если ваши файлы достаточно ценны для вас.