Зачем вам нужен root для размещения файлов ~
(например, через scp
)?
Для запутанных всегда есть ssh-copy-id
. Чтобы установить ваш открытый ключ с вашего локального компьютера, вы бы
# ssh-copy-id $user@gpu.srv.ualberta.ca
Это автоматически определит, какой ключ установить. Для всего остального взгляните на справочную страницу.