Package texlive-tex-gyre-ib
is not from Fedora repository.
dnf info texlive-tex-gyre-ib`
will tell you where does it come from. Really, disable that repository before update as proposed in the documentation or uninstall that conflicting package.