locate "test.*"ничего не возвращает, но в моей системе есть файлы с именем test.
.рассматривается как точка, а не как в регулярном выражении как произвольный символ, поэтому test.*не совпадает test, но test.foo.
locate "test*"ничего не возвращает, ноtestв моей системе есть файлы, начинающиеся с .
locate хранит полный путь к файлу, поэтому для поиска файлов, начинающихся с test, следует использовать locate "*/test*".
Последний пункт может сбить с толку, так как locate fooнаходит что-либо в том числе foo, поэтому шаблон интерпретируется как *foo*. Кажется, что шаблон не заключен в звезды, если в шаблоне уже есть один подстановочный знак.
Отказ от ответственности : я провел некоторые тесты, и это мои выводы, я не могу доказать их, ссылаясь на справочную страницу, которая кажется очень элементарной.