I had the same problem. The newest version of exchangecalendar (v3.3.2 RC1) from https://github.com/Ericsson/exchangecalendar/releases fixed the problem for me.
After updating, right-click on your exchange calendar -> Exchange (EWS) Properties -> Automatic Processing: There is now a checkbox called "Automatically mark event as tentative and send response to organizer".