Я понимаю, что вы хотите получить доступ к диску, который был вашим основным жестким диском на более старой машине с Windows. Если вы подключили его к новой машине и смогли смонтировать его напрямую, то он вообще не был зашифрован.
Поэтому все, что вам нужно сделать, это установить разрешения NTFS, чтобы иметь возможность хранить ваши файлы. На этот вопрос есть отличный ответ Ubuntu . Я не копирую ответ здесь, так как он всегда в сети.
Но есть еще кое-что, что я хотел бы добавить: если вы планируете остаться в Ubuntu, вы можете скопировать свои файлы во временное место, переформатировать старый жесткий диск ext4и вернуть на него свои данные. Нет причин продолжать использовать проприетарную файловую систему после переключения.