Одним из решений является использование параметра командной строки -S( --chop-long-lines) для less. Это говорит lessоб обрезании строк до ширины экрана. Для просмотра усеченных линий, которые шире терминала, можно использовать клавиши со стрелками влево и вправо для горизонтальной прокрутки окна.
Вы можете включить это поведение, добавив -Sв командную строку или установив переменную окружения LESS, например, в Bash:
$ export LESS='-S' Подробнее о переносе слов можно найти в этом вопросе: Как отключить перенос слов за меньшее время