Вы пытались установить драйверы от Logitech? Исходя из вашего вопроса, я предполагаю, что вы пробовали только через автоматическую установку Windows.
Попробуйте установить драйверы напрямую из Logitech. У них будет указана ваша точная модель с необходимыми драйверами для загрузки.