Файл шрифта называется Tahoma.ttf?
Что значит
fc-list | grep -i tahoma
сказать?
Что происходит, когда вы бежите
fc-cache -v
? Ваш каталог ~ / .fonts появляется в выводе?
Вот как это выглядело, когда я просто добавил несколько шрифтов в мои ~ / .fonts.
$ fc-cache -v /usr/share/fonts: skipping, existing cache is valid: 0 fonts, 3 dirs /usr/share/fonts/X11: skipping, existing cache is valid: 0 fonts, 3 dirs ... /usr/share/fonts/truetype: skipping, existing cache is valid: 0 fonts, 8 dirs ... /home/username/.fonts: caching, new cache contents: 3 fonts, 0 dirs /var/cache/fontconfig: not cleaning unwritable cache directory /home/username/.fontconfig: cleaning cache directory fc-cache: succeeded