There are quite different products. Vmware Workstation is a type-2 hypervisor while ESX/vSphere is a type-1 hypervisor.
Very simplified: This means that vmware workstation runs on top of an OS, while a type-1 does not.
Can vSphere be used instead of Workstation?
Yes. Both can be used. But they are not equally good for the same tasks.