Используйте живую систему
Если бы я оказался в такой ситуации, я бы просто нашел подходящую живую систему. Загрузитесь с live CD или USB-накопителя, затем из этой системы активируйте группу томов.
Теперь вы можете использовать инструменты из оперативной установки для выполнения хитрости, например, увеличения или уменьшения объемов.
После того, как вы добавили немного места, вы можете загрузить свою обычную систему и начать очистку. Очистка становится проще, когда у вас есть свободное пространство для инструментов.