Trac поддерживает reStructuredText. По умолчанию это так же просто, как:
{{{ #!rst .. note:: I use reStructuredText all the time... }}}
и вы также должны иметь возможность настроить его по умолчанию (но я не помню, требует ли это какого-либо взлома или нет) ...