Как я понимаю, это ошибка, загрузка которые фактически возобновилась, но интерфейс не отражает это хорошо. Если этого не происходит, возможно, стоит подать еще одну ошибку.
В то же время, если это не работает для вас, я предлагаю скачать проблемный файл с помощью программы, которая, как вы знаете, работает, а затем установить ее локально (например, dnf install ~/Downloads/xonotic*.rpm
).