К сожалению, в w3m нет возможности перевести его в автономный режим. Но вы должны иметь возможность удалить доступ к сети для процесса w3m (или любого другого), запустив его следующим образом:
unshare -r -n w3m
Это эффективно удаляет пространство имен сети для процессов, что делает его неспособным запрашивать что-либо.
Проверьте этот связанный вопрос для деталей