Я смог присоединиться к домену в стиле WINS, Single Label, NT4 после переустановки Windows 10 со старого 1511 диска. Обновление 1803 устанавливается сейчас, и, скорее всего, домен все равно будет работать после этого.
Все остальные методы были неэффективными, в том числе: изменение различных параметров реестра (таких как AllowSingleLabelDnsDomain, DNSNameResolutionRequired, DomainCompatibilityMode ), изменение типа сети, добавление имени домена в файл hosts, обновление или сброс окон.
Прежде чем у меня была та же ошибка, и детали ошибки были:
The error was: "DNS name does not exist." (error code 0x0000232B RCODE_NAME_ERROR)