Я тоже это переживал. Основываясь на приведенной ниже теме, я считаю, что это ошибка с пользовательскими шрифтами в обновлении Creators для Windows 10. Связанный пост имеет обходной путь изменения символа Юникод, используемого для двоеточия.
Вкратце, используйте U + A789 в качестве разделителя в HKCU \ ControlPanel \ International> sShortTime.