Я считаю, что правильная последовательность для копирования в tmux
буфер: CTRL+ b+ [и только после этого
CTRL+ Spaceс последующим манипулированием с помощью кнопок со стрелками, чтобы сделать выбор.
Когда вы закончите выделение, нажмите ALT+, wчтобы скопировать в tmux
буфер.
Вставить - выдать CTRL+ b+]
Если у вас есть несколько копий, вы можете выбрать, какой буфер вы хотите вставить в зависимости от выпуска:
CTRL+ b+, =затем выберите нужный буфер и нажмитеEnter