chroot - это стандартный способ блокировки учетных записей пользователей ftp в полностью контролируемой среде. Это совсем не страшно - в основном вы создаете «мини» среду, в которой пользователь может видеть только определенные каталоги с пользовательским каталогом / usr. Специальный / usr содержит только несколько файлов.
В / etc / ftpd есть ряд «управляющих» файлов: ftpaccess ftpconversions ftpgroups ftphosts ftpservers ftpusers
Посмотрите на каждый файл, плюс есть справочная страница для них, т.е. man -s 4 ftpuser