Вы можете запустить mplayer с флагом -af:
mplayer -af volume=10:1 где значение 10 означает, что звук усиливается на 10 дБ
Чтобы установить это, отредактируйте файл конфигурации mplayer:
~/.mplayer/config добавить опцию:
af=volume=10:1 Флаг af изменяет громкость оборудования. Если это не работает, вы можете попробовать указать программный микшер и изменить громкость программного обеспечения с помощью параметров:
softvol=yes softvol-max=1000