Я не знаю, как заставить плагин mplayer захватывать поток, но сам mplayer может довольно хорошо захватывать потоки. Попробуйте запустить из командной строки. Или:
wget < your url > -O - | mplayer -cache 8192 -
или же
mplayer < your url > -dumpstream -dumpfile < out file >