One way to deal with that is to install the python binaries for windows.
Once the python binaries installed, install the pygame binaries for Windows as well and then run the python binaries from your cygwin console.
Then open a python console and type
import pygame