Для устройства этого типа потребуется драйвер для правильного и полного взаимодействия с операционной системой компьютера. Вполне вероятно, что у них не было драйвера, который бы работал с ОС, поскольку они специально заявляют, что он не будет работать с 64-битной ОС.
Поскольку драйверы обращаются к памяти на более низком уровне, для драйвера стало важно работать с памятью как с «64-битной» адресацией памяти. Это в отличие от программного обеспечения, которое может работать в совместимости. Сомоне пришлось бы переписать драйверы для корректной работы с 64-битной версией.
Стоимость такого устройства в эти годы была бы намного ниже, чем 15 лет назад, поэтому найти другое, имеющее надлежащие 64-битные драйверы, было бы легче, чем пытаться вставить какой-нибудь драйвер, который может частично работать.
Вы могли бы понизить версию ОС или получить аппаратное обеспечение, которое поддерживает новые вещи, я бы даже не попробовал сам.