Последняя ссылка, которую вы цитировали, похоже, отвечает на вопрос, и особенно часть, написанная @evilsoup:
ffmpeg -i "concat:input0.mp3|input1.mp3|input2.mp3" -c libfdk_aac -b 64k output.m4b
Ffmpeg является сторонним продуктом и не является стандартной частью Windows.
Вам нужно скачать и установить ffmpeg со своего сайта .
Ffmpeg обычно самодостаточен и не требует дополнительных установок, но, как замечает зло, в разных вариантах ffmpeg могут быть разные библиотеки. Вам нужно будет попытаться проверить, достаточно ли хорош результат.