Microsoft Office может открывать документы Word Perfect, так что это не проблема, но он не может открывать документы PFS. Лучшее, что вы можете сделать с Office, это попытаться извлечь текст из файла, вы потеряете все форматирование.
Может быть возможно запустить Word Perfect и PFS в Windows, я думаю, вам повезет больше с Windows 98, а не с XP. Это, наверное, стоит попробовать.
Вместо полной виртуализации, которая бы работала (я сделал виртуальную машину Win 3.1), вы можете попробовать DOSBox, который является эмулятором DOS.