После небольшого исследования я обнаружил, что этот пост указывает на подобное сообщение из-за явной несовместимости в OpenSSL, которая была временно устранена путем понижения версии. Очевидно, Citrix Receiver использует OpenSSL и обнаружил ту же ошибку.
Я удалил Citrix Receiver 4.8, установил 4.5 (так как это версия, которую некоторые из моих коллег успешно использовали), и я мог подключиться без проблем.
Версии между 4.5 и 4.8 также могут работать, используйте на свой страх и риск.
Изменения, которые привели к такому поведению, по-видимому, сами были предназначены для исправления нестандартного поведения сервера, поэтому обновление сервера (в данном случае Citrix Access Gateway) до более новой, совместимой версии также может помочь, если оно находится в пределах вашей сферы влияния. ,