Проблема прямо здесь, в вашем посте
tcp 0 0 127.0.0.1:58846 0.0.0.0:* LISTEN 946/python /\
вы только слушаете 127.0.0.1
, у вас где-то будет файл конфигурации для вашего удаленного приложения, в котором указывается, к каким IP-адресам привязываться.
Если бы вы правильно прослушивали все интерфейсы, это выглядело бы примерно так
tcp 0 0 0.0.0.0:58846 0.0.0.0:* LISTEN 946/python
редактировать
Глядя на некоторую документацию, вам также может понадобиться установить
"allow_remote": true
В вашем $HOME/.config/deluge/core.conf
файле.
После внесения этого изменения попробуйте перезапустить службу и посмотреть, исправит ли это привязку.