Я не уверен, что это ответит на ваш вопрос, но так как вы не упомянули, пробовали ли вы NDISWrapper для этого, я включу информацию об этом здесь. Если вы не знаете, NDISWrapper позволяет загружать драйверы сетевой карты Windows в Linux.
Чтобы установить его в Ubuntu 9.04, просто сделайте следующее:
sudo apt-get update sudo apt-get install ndisgtk ndiswrapper-common ndiswrapper-utils-1.9
Полную информацию о том, как его настроить, можно найти в документации сообщества Ubuntu в разделе WifiDocsDriverNdiswrapper, а некоторые дополнительные сведения можно найти в вики NDSWrapper.