Ты имеешь ввиду:
- Изменить DPI окна? Ответ - нет.
- Изменить размеры окна? Ответ - да через GetWindowPos / SetWindowPos.
- Увеличить окно? Нет, если вы не используете Direct2D / DirectX (в этом случае вы можете использовать шейдер). Вы должны сделать это самостоятельно.