На большинстве материнских плат невозможно одновременно включить встроенную графику и дополнительный графический процессор. GPU с двумя выходами будет вашим лучшим вариантом.
Другой (возможно, менее дорогой) вариант - купить переходник USB-VGA / DVI. Вот что я слышал о хороших вещах, не самый дешевый, но вы получаете то, за что платите, а EVGA - хороший бренд.
Если на вашей материнской плате было два слота PCI-E, вы также можете одновременно использовать две одиночные платы вывода, но на компьютере, который вы указали, есть только один слот PCI-E, так что идти туда нельзя.