В итоге я использовал команду Excel "OFFSET":
= OFFSET ($ A $ 1, (СТРОКА () - 2) * 8 + INT ((колонка () - 4)), 0)
Это печатает данные из таблицы, начиная с A1, в новую таблицу следующим образом:
«ROW () - 2» указывает на смещение двух строк вниз от A1 или строки 3.
«* 8» указывает, что исходная таблица имеет 8 строк, поэтому это действие следует повторять каждые 8 строк.
«+ INT ((COLUMN () - 4)» указывает на смещение четырех столбцов справа от A1 или столбца D.
«, 0» указывает, что исходная таблица имеет только один столбец, поэтому действие не повторяется.
Затем я скопировал эту формулу в правильные 8 столбцов, а затем копировал, пока все данные не были напечатаны в новую таблицу.
Это мое рабочее решение и текущее понимание этой функции Excel. Я проверил огромную таблицу и все данные были там, где они должны быть. Поскольку я больше использую эту функцию, я надеюсь лучше понять ее полезность.
Спасибо тем, кто нашел время, чтобы прочитать мой вопрос. Я уверен, что есть лучшее решение с использованием grep, sed, awk или list, но я пока не знаю как. Я надеюсь выйти за пределы Excel в ближайшее время. Я искал решение, отличное от Excel, но у меня нет опыта, необходимого для поиска подходящих поисковых запросов Google.