использование
ffmpeg -i main.mkv -i facecloseup.mkv -filter_complex "[1]trim=end_frame=1, geq='st(3,pow(X-(W/2),2)+pow(Y-(H/2),2));if(lte(ld(3),pow(min(W/2,H/2),2)),255,0)':128:128, loop=-1:1,setpts=N/FRAME_RATE/TB[mask]; [1][mask]alphamerge[cutout]; [0][cutout]overlay=x=W-w:y=0[v]; [0][1]amix=2[a]" -map "[v]" -map "[a]" out.mp4
Видео с комментариями используется для создания круговой маски в градациях серого с центром в центре видео. Затем он объединяется в альфа-канал с источником. Это накладывается в верхнем правом углу. Аудио смешаны вместе. Удалите этот последний фильтр, и -map "[a]"
если в основном видео нет звука.