Easiest way is to create a bookmark for the exact pull you want to do (assuming you are using the web interface).
Github "knows" that you forked an existing repository. If you have no plans to contribute back to the original repository, "you can contact Support and request that your fork is turned into a "normal" repository".