Все принтеры с цветными чернилами или тонером будут использовать цвет для серого вокруг буквы в качестве эффекта сглаживания. Это улучшает качество печати.
В руководстве пользователя для принтера есть запись для этого в разделе на стр. 88 (ссылка на руководство пользователя), настройка называется «Нейтральные серые», и вы хотите, чтобы этот параметр был «Только черный» вместо 4-цветного.