DosBox не является «консолью». Создает внешнее окно графического интерфейса с фиксированным размером. Нет смысла встраивать этот ChildGui фиксированного размера, потому что при изменении размера ConEmu поведение будет неожиданным.
Интеграция с DosBox означает, что вы можете запускать приложения DOS непосредственно из (например) cmd.exe, запущенного в консоли ConEmu. Это приложение DOS будет запущено в окне DosBox за пределами ConEmu. То же, что если вы запускаете «calc» из консоли cmd.