Это по замыслу.
Приложения в Program Files \ WindowsApps - это современные приложения. Это отличается от классического приложения типа win32.
Вы можете запустить его с помощью команды с этим синтаксисом:
explorer.exe shell:appsFolder\*PackageFamilyName* ! *<APPLICATION ID>*