Try looking at the files that have changed in the last 15 minutes with:
find / -xdev -mmin -15
Downloading files is hardly the only thing that can consume disk space... (Misconfigured) logging, events that keep spamming logfiles which may signify another problem that needs to be dealt with, automated updates, etc. are common culprits.