Кажется, вы уже провели какое-то исследование, но не хотите терять надежду ... однако, не так много. Одной только этой проблемы достаточно для того, чтобы разрешить только английские установки Excel для меня. Лично я не понимаю, почему в международных установках не должно быть возможности использовать английский язык в формулах вместо языка интерфейса, но так оно и есть.
К сожалению, вы не можете изменить язык для формул с помощью сценария VBA.
Вы можете использовать VBA для назначения английских формул ячейкам, но тогда они будут переведены на язык интерфейса:
Sub add_formula() Range("A1").Value = "=SUM(B:B)" End Sub 
Посмотрите этот хорошо написанный пост для пары полезных советов по этому вопросу.
Что я делаю, и я рекомендую использовать только очень простые формулы, которые вы можете легко и быстро перевести с помощью этой таблицы . для чего-то большего используйте код VBA, который переносим между языковыми установками.