Начните с данных в верхней части листа с именем «Лист1». Создайте новый лист с именем «Sheet2».
В ячейку А1 Листа 2 введите следующую формулу.
=Sheet1.A1
В ячейку А2 Листа 2 введите эту формулу и заполните ее до A7.
=A1+1
Чтобы это работало правильно, даты должны быть значениями даты, а не строками. Если даты на Листе1 являются строками, преобразуйте их, перейдя в Данные -> Текст в столбцы . Выберите столбец и укажите формат даты.
Теперь в ячейке B1 Листа 2 введите следующую формулу, заполните до B7, затем до D7.
=VLOOKUP($A1;$Sheet1.$A$1:$D$5;COLUMN())
Это дает желаемый результат, как показано в вопросе.