Это вызвано не Word 2010, а Windows 8.
В Windows 8 добавлена новая раскладка клавиатуры, иврит (стандарт), в которой эта функциональность не работает.
Чтобы восстановить эту функцию, измените раскладку клавиатуры на иврит и удалите раскладку на иврите (стандартно).
Дополнительную информацию можно найти по адресу: набрав ивритский никвуд (очки гласности) в Windows 8