Чтобы фильтры тела сообщения работали с учетной записью IMAP, указанная учетная запись должна быть настроена для автономного использования.
Для этого перейдите по ссылке:
Настройки учетной записи> Оффлайн и дисковое пространство
и отметьте «Сделать сообщения в моей папке входящих доступны, когда я работаю в автономном режиме»
Затем выберите специальные папки после нажатия на «Выбрать папки для автономного использования ...»
После этого мой фильтр будет работать.