Вы можете задуматься об этом. Если значение даты / времени находится в столбце X, вы можете использовать Countifs, как это
= COUNTIFS (W: W, "S3", X: X, ">" и сегодня ())
Это будет подсчитывать вхождения S3 только для текущего дня.
Если вы хотите использовать адресный подход, вам нужно обернуть его в INDIRECT, чтобы он возвращал реальный диапазон, а не просто текст.
=COUNTIF(Indirect( ADDRESS(1+12,11+MATCH(AG12, Plan!$L$12:$Z$12, 0),1,) &":"& ADDRESS(AG18,11+MATCH(AG12, Plan!$L$12:$Z$12, 0),1,) ) ,"S3")
Я добавил несколько отступов для лучшей читаемости.