Вы хотите команду svn switch. Вы можете узнать больше о его синтаксисе, изучив svn help switch, но кратко;
svn switch --relocate <OLD REPOSITORY LOCATION> <NEW REPOSITORY LOCATION>
Быть осторожен. Дважды проверьте свои адреса и убедитесь, что они не будут прерваны на полпути (особенно если вы используете SVN 1.6), иначе вам придется вычистить беспорядок.
Изменить: запоздалая мысль. Ваш SVN-сервер должен действительно иметь статический IP-адрес DHCP, в противном случае вам придется продолжать это переключать. Или, по крайней мере, динамическое имя хоста, которое постоянно указывает на правильный IP-адрес. Это сделает вашу жизнь проще.